Ogrodowe i...nie tylko... krople pamięci cz.2

[Maska]

A mnie jak zostanie ciasto z pierogów to wałkuję i wsadzam albo do piekarnika albo do mikrofali i piekę na złoty kolor.

[ra_barbara]

Grażynko popatrz ile razy Cie obcałowywałam.OPIEKOŁKI kochana to ja tu na wsi opiekam tylko sobie, bo Banderasowi przypomina bidę nędzę i czarną rozpacz
Ela jeszcze coś innego sodziaki z soda,co?
Marysia i takie własnie są podpłomyki, które pamietam

Witaj ANASTASIU .... Matko jak "dobrze" znać języki.....

Hi, I love your house, I like your flowers, your cats and your big and beautiful family. Old picture I liked very much. I think you are my mother's age. Hi,
Kocham swój dom, lubię swoje kwiaty, koty, duży i piękny rodziny. Old lubiłem bardzo. Myślę, że jesteś w wieku mojej matki.

[anasstasia]

Powiedziałem to z całą miłością. Matka jest najważniejszą osobą na świecie dla mnie.
Widziałem zdjęcie, na którym byłeś mały z matką. Postawione w 1958 roku. Moja mama urodziła się w 1952 roku.
Przepraszam za literówki. Są niezamierzone.


I said it with all the love. Mother is the most important person in the world to me.
I saw a picture in which you were little with your mother. Posed in 1958. My mother was born in 1952.
Sorry for typos. Are unintended.

[ra_barbara]

Anastasio
wiem, wiem Bardzo mi miło, ja jestem 1954
Byłam u Ciebie Masz piękne kwiaty Pozdrawiam mamę
Zapraszam częściej do mnie

[Ruda2011]

Baśka świetnie wychodzi Ci angielski . Wygląda jak pismo obrazkowe, tyle tych emotek .......
Sorry, nie mogłam się powstrzymać ....... ale to tak cudnie wygląda, tak ....... uuuchchch

[JagiS]

Obie jesteście niemożliwe, Piekielne Baby, dać Wam wódki

Ja

[leszczyna]

JAGA....ja im też doleję...uwielbiam ich pogaduchy..... a w sprawie placków to Wy wszyscy młodzież skoro to robiły babcie...mamcie.....ja sama takie placuszki piekłam na płycie kuchennej....oczywiście mówię o placuszkach Marysi maski.....
...zanosiło mi się na piec i placuszki...wszystko umknęło.....

[ra_barbara]

Mariolko a jak sie przy tym spociłam.......daj spokój i ani mi się waż ze mnie naśmiewać, córkę mam w Rumunii
A tak poważnie.... moja najmłodszą córkę w Rumunii w górach Fogarasu pogryzł pies pasterski, normalnie wyszarpał jej łydkę, a w bardzo głupiej sytuacji bo piekny pies i chciała mu zrobić zdjęcie no i ją zaatakował, śmigłowcem ją transportowali do szpitala, tylko że miała przy sobie tłumacza chłopaka a obecnego męża.I niestety ich wędrówki po Rumuńskich górach skończyły się wczesniej niż planowali.Ale opowiadali jak sie tam żyje.Nieciekawie
Jaguś jakiej wódki no to toast noroc anasstasia

[anasstasia]

Noroc Barbara!

[Ruda2011]

Oj tam, oj tam Dziewczyny Przecież nie możemy sobie bez przerwy kadzić bo pośniemy z nudów.

anasstasia name of the owner of this place is Basia. Ra-barbara this is nick. You are right-Barbara is a wonderful, warm woman. We love her .
Your English is very good - congratulations .
Oh, naroc - it means good night . Polisch - dobranoc. Naroc anasstasia

[anasstasia]

I'm sorry for what happened to your daughter. Fagaras Mountains are very beautiful and impressive. In the mountains are very large and powerful sheepdogs. There are special dogs for flocks of sheep and driven to defend yards.
Sorry for the unfortunate experience in Romania.


Przepraszam za to, co się stało z twoją córką. Góry Fagaras są bardzo piękne i imponujące. Istnieje bardzo duże i silne psy pasterskie. Istnieją specjalne psy do stad owiec i przejechanych w obronie stoczni.
Sorry miał nieszczęśliwy doświadczenie w Rumunii.

-- 3 lut 2013, o 23:05 --

Speaking of votka, we have tuica. Votka have Russians. I do not drink alcohol at all, so give NOROC with a cup of tea.


Mówiąc votka, mamy tuica. Votka mają Rosjanie. Nie piję alkoholu w ogóle, więc dać szczęście z filiżanką herbaty.

[Bogumilka]

Baśko a w jakim języku u Ciebie pisać, bo mi już się w głowie pitoli, a zaznaczam, że dzisiaj tylko capucino w kawiarence wypiłam i duże ciacho zjadłam

[anasstasia]

Sorry Basia
No, no, no. Noroc means good luck or cheers


Przepraszamy Basia
: Nie, nie, nie. Noroc oznacza szczęście lub okrzyki

[Bogumilka]

No tak, jak tu tyle piwa się przelewa, to nie dziwota, że językami różnymi gadają

[ra_barbara]

Anasstasia Ależ nie musisz przepraszać to był nieszczęsliwy wypadek.Córka bardzo przeżywała i było jej smutno bo podobno psa zastrzelono.To nie była wina psa, tylko moja córka była nieostrożna
aha Noroc ?

Marioka coś tam nagryzmoliła po "ichniemu"-tłumacz mi to zaraz bo Cie za uszy z "marów" wyciagnę....
Chyba że goglowy wujek to zrobił?
Ale jestem z siebie dumna mimo Twoich zgryźliwości bo toast po Rumuńsku już umiem wznosić
Bogusiu "pisz co chcesz i jak chcesz pijana nie jestes"- jak mawia moja Stasia


Wygryziona łydka zagojona