Cukinia,kabaczek - uprawa cz.2

[pomidormen]

Jeżeli ma być cukinią albo dynią to nie wiem Ale jeżeli szukasz tykwy to znajdziesz w sklepie wysyłkowym worldsementi.pl

Sorry ale tam nie mają.
A jednak mają. Nie mogę się połapać w słownictwie, jest Tromba, Trombetta i Tromboncino. Może ktoś wyjaśnić.

[krynka]

Zdaje się,że niezły galimatias jest z tą Albengą
Na forum funkcjonuje jako dynia lub cukinia. W sieci można jeszcze znaleźć ją pod hasłem cukinio-dynia albo tykwa

[jokaer]

Ja ją miałam, ja myślałam że to tykwa, a to ponoć dynia

http://www.forumogrodnicze.info/viewtop ... 7#p4865967

Smakowo dla mnie przepyszna, smakuje trochę inaczej niż dynia i myślę, że jest to jakaś ciekawa krzyżówka, może z cukinią?
Niestety pozyskane nasionka wyglądają nędznie i nie wiem czy coś z nich mi wykiełkuje.

[krynka]

Jolu,ale widzę,ze Twoja jest żółta,a nie zielona ,jak innych forumków-może to faktycznie tykwa?

Ale z tego co mi wiadomo,tykwa nie są jadalne,służą raczej do ozdoby. No,moze trujace nie są

[jokaer]

No i właśnie, ona była zielona- jasno w fazie niedojrzałej, potem zaczęła się zmieniać i w końcu taki piaskowy kolorek miała.
W sumie to ona była i z kwiatów i koloru skórki jak dynia piżmowa.

[pomidormen]

Niestety nie znam włoskiego ale pomocny tłumacz z wujka G słowa dynia i tykwa tłumaczy jednakowo: zucca. Cukinia to zucchine a słowa zucchetta ( tak jest na opakowaniu z nasionami ) nie tłumaczy. Wg wiki zucchetta to inaczej tromboncino czyli summer squash - rodzaj dyni do zbioru w stanie niedojrzałym. Ciężko jest się w tym połapać.

[kaLo]

zuccone (język włoski)
znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
(1.1) bot. tykwa
wyrazy pokrewne:
rzecz. zucca f, zuccata f, zucchetta f, zucchetto m, zucchina f, zucchino m, zucconaggine f, zuccotto m

Po wpisaniu hasła 'cukinia ",otrzymujemy:
Kabaczek (Cucurbita pepo convar. giromontiina Greb.[2], cukinia) ? odmiana dyni zwyczajnej. Odmianę wyselekcjonowano we Włoszech i stąd pierwotna nazwa "cukinia" od włoskiego zucchina (tj. mała dynia). Na południowym wschodzie Polski popularność zdobyła nazwa kabaczek. W Polsce roślina jest uprawiana i znana pod obiema nazwami. Ponieważ uprawiane formy mogą różnić się znacznie, więc zależnie od nazwy pod jaką je otrzymano do uprawy, traktowane są nawet jako odrębne gatunki.

jest Tromba, Trombetta i Tromboncino. Może ktoś wyjaśnić.

Wszystkie trzy nazwy dotyczą trąbki,tylko różnej wielkości.Po naszemu to trąba ,trąbka i trąbeczka.

[pomidormen]

Dzięki za wyjaśnienie. Już jest trochę jaśniej. W sklepie Fr.. jest dostępna TYKWA TROMBONCINO D'ALBENGA. Ciekawe czy to jest ta zjadliwa czy coś innego.
Poniższy cytat jest z hiszpańskiego forum: Witam wszystkich! Niedawno kupiłem paczkę nasion dyni Tromboncino DAlbenga w sklepie powiedział mi ta dynia jest jadalne, ale wątpię w to, co mógłbym potwierdzić?

[kaLo]

No to jeszcze na drugą nóżkę: http://davesgarden.com/guides/pf/go/56773/ .

[krynka]

Pomidormen- nie pozostaje Ci nic innego ,jak kupić i wypróbować

Nie podejrzewam,żeby była taka zbieżność nazw odmianowych w przypadku dyni i tykwy. Jak sam napisałeś,
"zucchetta to inaczej tromboncino czyli summer squash - rodzaj dyni do zbioru w stanie niedojrzałym."
I tego bym się trzymała

Też mam tę dynię i jestem strasznie ciekawa jej smaku

[kaLo]

No to koniec i bomba,kto nie posieje,ten tromba (d'albenga)

[Marzenka79]

W Biedronce są takie fajne małe okrąglutkie cukinie - myślałam,że nasion nie kupię ale od W.Legutko można mieć wszystko.Czy ktoś z Was będzie też uprawiał? A może już uprawiał?

[Amanita]

Ja uprawiałam w ub. roku tondo di nizza. Mała, krągła, jasnozielona, śliczna i plenna Jedyny minus, to że wolniej ją się obiera niż tę podłużną Ale bardzo smaczna, polecam


Tu na zdjęciu lekko zniekształcona, bo coś ją przyhamowało z boku, jakiś kamień czy coś

[Ginka]

A po co obierać cukinię ?

[Amanita]

Na placki obieram, nie przyszło mi do głowy, aby jej nie obierać. Te najmniejsze z krzaka jak i maleńkie patisony zjadam czasami na surowo, ale do placków zawsze obierałam. Moze taki nawyk