Co do kompostu jeśli jest ładnie przerobiony to spokojnie możesz go dać w dołki na wiosnę

co do rozmieszczenia sadzonek to jeśli jest to kwadrat tak jak pisałeś to proponuje ci sadzenie ich po przeciwnych stronach z tą różnicą że tak aby się minąły pędy główne czyli zamiast centralnie na 5metrze to zrób sobie jedną na 4m od lewej a z drugiej strony odwrotnie

mówiłeś też że masz miejsce obok tego (pola dyniowego) To dobrze bo na pewno wyjdą pędy dalej

w środku możesz zasadzić jakieś wczesne warzywa np sałate czy rzodkiewke