Wszystko można, tylko trzeba przygotować stanowisko. Jeśli zmeliorujesz działkę, a do tego zrobisz rabaty wzniesione, to możesz posadzić niemal każdy krzew, cebulę i każdą bylinę. Kwiaty, czyli masz na myśli zapewne kwitnące byliny, tak? To że wiosną są zalewane roztopionym śniegiem, niekoniecznie znaczy, że masz teren zalewowy

To równie dobrze może oznaczać, że nie masz odpływu dla wody, ale wystarczy go zrobić czy odetkać... A wtedy i róże, i cebule będą się u ciebie czuły świetnie (ze względu na wodę, bo są też inne uwarunkowania, o których nie piszesz, więc ich nie znamy). A jak jest u sąsiadów?
Z drzewami w takim miejscu jest trudniej, bo mają głębiej sięgające korzenie, nie trzeba widzieć na powierzchni kałuż, żeby je zalać i zadusić brakiem powietrza... Jaki jest tam poziom wód podskórnych? jak głęboko jest woda, nie teraz, po roztopach, a późną wiosną? Kopałaś już jakieś dołki na działce? Dziwne jest to, że jabłonie i grusze są zdrowe, a śliwa choruje. Tzn. dziwne jest to, że łączysz to z poziomem wody. Akurat śliwy są bardziej tolerancyjne na wysoki poziom wód gruntowych, a jabłonie i grusze wolą ciut bardziej sucho. Skąd wiesz, że śliwka ma problem z wodą? Co to za odmiany, znasz nazwy? No i ile lat mają twoje drzewka?
Jeszcze jedno, gleba torfowa to znaczy dokładnie jaka? Jak dokładnie wygląda, ile jej jest (jak gruba warstwa, na jakiej głębokości zalega), w jakiej porze roku ją oceniałaś i na jakiej podstawie. Podaj szczegóły, pls.
A może jakiś zdjęcia?