Śmieszne / inne nazwy roślin...

[xipe]

anturium ma bardzo oryginalną polską nazwę ale jakoś nie mogę sobie jej przypomnieć

"Język teściowej". Ale wszystko zależy od rejonu i społeczności... albowiem tą samą nazwą określa się też sansewerię gwinejską i krasnokwiat białokwiatowy

Oficjalną nazwę, kiedyś botanicy i poloniści tworzyli polskie nazwy dla roślin i często wychodził z tego niezły pasztet.

[Reposit-09]

No to jest jeszcze "flaming" i "diabelski język" Ale pewnie nie o to chodzi, bo żadne z nich nie brzmi "oficjalnie"...

Ostatnio uśmiałam się przeglądając Alledrogo - wilczomlecza trójżebrowego przerobili na "trójzębnego", a z Polysciasa uparcie robią "policjanta"

[xipe]

Może zrobimy słownik z nazwami roślin allegro-polski, polsko-allegrowski .

[tengel27]

Może zrobimy słownik z nazwami roślin allegro-polski, polsko-allegrowski .

To mam pierwsze: pod nazwą gumijagodowiec sprzedawana jest Nyssa sylvatica, czyli błotnia leśna.

[kocurek]

Pieprzyca polna - dziewczyna psująca pracę w polu. (albo robi coś innego)

obśmiałam sie z tego jak norka - dla mnie nr 1!

[Mandred]

A co sądzicie o nazwach takich jak:
podrzeń żebrowiec
kosmatka owłosiona
pióropusznik strusi
bagno zwyczajne
borześlad zwisły
brodaczka
czubek wysmukły
łaszek opuszczony
szarek pogięty
pakość najmniejsza
paznokietnik brunatny
prątnik darniowy
śluzokrotka polna
tęposz niski
wielosporek opylony
wiewiórecznik sudecki
wzorzec geograficzny
żyłecznik zwisający

[Reposit-10]

Przeglądając ostatnio "Skalniaki" Radziula, spodobała mi się :

Cieciorka pochewkowata

[kasama]

A ja znalazłam: lwia paszcza (Antirrhinum majus), po słowacku: papuľka väčšia, a po angielsku: garden snapdragon.

[elka100]

Piwonia zawsze kojarzyła mi się z piwem

[MirekL]

Paszczęka odgięta (Curculigo recurvata)

Tyz piknie

[Renia 4]

Spotkałam sie z nazwą kalii- cantedeskia- skojarzyła mi się z kantem deski.

[KBM]

Carex muricata - Turzyca najeżona :o

Leucoium vernum - Śnieżyca wiosenna

Orchis militaris - Storczyk kukawka

Cimicifuga foetida - Pchlica cuchnąca - Parszczydło

Nigella arvensis - Czarnuszka polna - Bzycha

[Reposit-10]

...

Cimicifuga foetida - Pchlica cuchnąca - Parszczydło

Biedna Cimicifuga - jak nie pluskwica, to pchlica i na dodatek jeszcze parszczydło

Kto takim ładnym roślinom, takie brzydkie nazwy wymyśla ?