Łacina - jak posługiwać się nazwami roślin

[Mike22]

Też tak myślałem, że to nie możliwe, żeby na tym forum nie było tematu z łaciny i się nie myliłem. Nie wiem dlaczego wyszukiwarka tego mi nie znalazła!? No nic, mniejsza z tym.

Dzięki za szybką odpowiedź.

Jeszcze jedno, wielokrotnie słyszałem na hortensję - Hydranga. Z tym co piszesz miało by być Hydrangea? Inne określenia jak np. purpurea też wymawiają jak purpura. Jak to ma być prawidłowo? A rodzina Hydrangeaceae będzie wymowa Hydrangeace?
A jeszcze jedno - rokitnik - Hippophae - to przeczytamy hippofe czy hippofae?

Będę wdzięczny za lekcję.

[LaViol]

Mike22
Hydrangea
purpurea
Hydrangeace
Hippophaë -> Hippofae

"Wymowa nazw łacińskich
- dwugłoski ae oraz oe czytamy jak e. Przykłady: Aesculus, Crataegus, Ulmus laevis, Aceraceae;
- dwugłoski aë i oë (z dierezą) czytamy jak ae i oe. Przykłady: Isoëtes, Hippophaë
- c (lub cc) przed a, o, u, au oraz przed wszystkimi spółgłoskami czytamy jak o k (lub kk). Przykłady: Catalpa, Cornus, cuspidatus, Vicia cracca;
- c przed e, i, y, ae oraz oe czytamy jako c. Przykłady: Celtis, Cytisus, Salix cinerea;
- cc przed e, i, y, ae oraz oe czytamy jako kc. Przykład: Crataegus coccineus;
- v czytamy jako w. Przykłady: Viburnum, Alnus viridis;
- qu, gu oraz su czytamy jako kw, gw oraz sw. Przykłady: Quercus, Sequoia;
- x czytamy jako ks. Przykład: Taxus baccata
- y czytamy jak j lub i na początku wyrazu lub obok samogłosek. Przykład: Yucca, Carya; w pozostałych przypadkach y wymawiamy normalnie. Przykład: Cytisus, Chamaecyparis;
- pH czytamy jako f. Przykłady: Tilia platyphyllos; Phellodendron;
- rh i th wymawiamy jak r i t. Przykłady: Rhamnus catharticus, Crataegus oxyacantha;
- ch czytamy jak h. Przykład: Chamaecyparis" http://www.cyfronet.krakow.pl/~rlgazda/ ... L_2016.pdf

[Mike22]

Dzięki LaViol.
Będę jeszcze drążył temat, ale chwilowo na łacinę nie mam czasu. Niedawno znalazłem w sieci ciekawą stronkę amerykańską (chyba rządową - bo .org) Fajne opisy roslin i.... wymowa łaciny!!!
No i się uśmiałem!
http://dendro.cnre.vt.edu/dendrology/sy ... cfm?ID=287

Nie dość, że mam wrażenie, że to czyta dziecko (taki głosik), to jeszcze Hydrandżea, Jamesia to Dżamesia Ale Juglans wymawiają już przez "J"!?