Też tak myślałem, że to nie możliwe, żeby na tym forum nie było tematu z łaciny i się nie myliłem. Nie wiem dlaczego wyszukiwarka tego mi nie znalazła!? No nic, mniejsza z tym.
Dzięki za szybką odpowiedź.
Jeszcze jedno, wielokrotnie słyszałem na hortensję - Hydranga. Z tym co piszesz miało by być Hydrangea? Inne określenia jak np. purpurea też wymawiają jak purpura. Jak to ma być prawidłowo? A rodzina Hydrangeaceae będzie wymowa Hydrangeace?
A jeszcze jedno - rokitnik - Hippophae - to przeczytamy hippofe czy hippofae?
Będę wdzięczny za lekcję.
Łacina - jak posługiwać się nazwami roślin
Re: Łacina - jak posługiwać się nazwami roślin
salud, amor y dinero
Pozdrawiam - Michał
Pozdrawiam - Michał
- LaViol
- 500p
- Posty: 957
- Od: 11 lip 2010, o 17:16
- Opryskiwacze MAROLEX: 0 szt.
- Lokalizacja: mazowieckie
Re: Łacina - jak posługiwać się nazwami roślin
Mike22
Hydrangea
purpurea
Hydrangeace
Hippophaë -> Hippofae
"Wymowa nazw łacińskich
- dwugłoski ae oraz oe czytamy jak e. Przykłady: Aesculus, Crataegus, Ulmus laevis, Aceraceae;
- dwugłoski aë i oë (z dierezą) czytamy jak ae i oe. Przykłady: Isoëtes, Hippophaë
- c (lub cc) przed a, o, u, au oraz przed wszystkimi spółgłoskami czytamy jak o k (lub kk). Przykłady: Catalpa, Cornus, cuspidatus, Vicia cracca;
- c przed e, i, y, ae oraz oe czytamy jako c. Przykłady: Celtis, Cytisus, Salix cinerea;
- cc przed e, i, y, ae oraz oe czytamy jako kc. Przykład: Crataegus coccineus;
- v czytamy jako w. Przykłady: Viburnum, Alnus viridis;
- qu, gu oraz su czytamy jako kw, gw oraz sw. Przykłady: Quercus, Sequoia;
- x czytamy jako ks. Przykład: Taxus baccata
- y czytamy jak j lub i na początku wyrazu lub obok samogłosek. Przykład: Yucca, Carya; w pozostałych przypadkach y wymawiamy normalnie. Przykład: Cytisus, Chamaecyparis;
- pH czytamy jako f. Przykłady: Tilia platyphyllos; Phellodendron;
- rh i th wymawiamy jak r i t. Przykłady: Rhamnus catharticus, Crataegus oxyacantha;
- ch czytamy jak h. Przykład: Chamaecyparis" http://www.cyfronet.krakow.pl/~rlgazda/ ... L_2016.pdf
Hydrangea
purpurea
Hydrangeace
Hippophaë -> Hippofae
"Wymowa nazw łacińskich
- dwugłoski ae oraz oe czytamy jak e. Przykłady: Aesculus, Crataegus, Ulmus laevis, Aceraceae;
- dwugłoski aë i oë (z dierezą) czytamy jak ae i oe. Przykłady: Isoëtes, Hippophaë
- c (lub cc) przed a, o, u, au oraz przed wszystkimi spółgłoskami czytamy jak o k (lub kk). Przykłady: Catalpa, Cornus, cuspidatus, Vicia cracca;
- c przed e, i, y, ae oraz oe czytamy jako c. Przykłady: Celtis, Cytisus, Salix cinerea;
- cc przed e, i, y, ae oraz oe czytamy jako kc. Przykład: Crataegus coccineus;
- v czytamy jako w. Przykłady: Viburnum, Alnus viridis;
- qu, gu oraz su czytamy jako kw, gw oraz sw. Przykłady: Quercus, Sequoia;
- x czytamy jako ks. Przykład: Taxus baccata
- y czytamy jak j lub i na początku wyrazu lub obok samogłosek. Przykład: Yucca, Carya; w pozostałych przypadkach y wymawiamy normalnie. Przykład: Cytisus, Chamaecyparis;
- pH czytamy jako f. Przykłady: Tilia platyphyllos; Phellodendron;
- rh i th wymawiamy jak r i t. Przykłady: Rhamnus catharticus, Crataegus oxyacantha;
- ch czytamy jak h. Przykład: Chamaecyparis" http://www.cyfronet.krakow.pl/~rlgazda/ ... L_2016.pdf
"Żyj prosto. Konsumuj mniej. Myśl więcej...", "Być człowiekiem znaczy: każdego dnia starać się być lepszym."
Aktualny Niedoskonały, ale mój cz.2
Aktualny Niedoskonały, ale mój cz.2
Re: Łacina - jak posługiwać się nazwami roślin
Dzięki LaViol.
Będę jeszcze drążył temat, ale chwilowo na łacinę nie mam czasu. Niedawno znalazłem w sieci ciekawą stronkę amerykańską (chyba rządową - bo .org) Fajne opisy roslin i.... wymowa łaciny!!!
No i się uśmiałem!
http://dendro.cnre.vt.edu/dendrology/sy ... cfm?ID=287
Nie dość, że mam wrażenie, że to czyta dziecko (taki głosik), to jeszcze Hydrandżea, Jamesia to Dżamesia Ale Juglans wymawiają już przez "J"!?
Będę jeszcze drążył temat, ale chwilowo na łacinę nie mam czasu. Niedawno znalazłem w sieci ciekawą stronkę amerykańską (chyba rządową - bo .org) Fajne opisy roslin i.... wymowa łaciny!!!
No i się uśmiałem!
http://dendro.cnre.vt.edu/dendrology/sy ... cfm?ID=287
Nie dość, że mam wrażenie, że to czyta dziecko (taki głosik), to jeszcze Hydrandżea, Jamesia to Dżamesia Ale Juglans wymawiają już przez "J"!?
salud, amor y dinero
Pozdrawiam - Michał
Pozdrawiam - Michał