Na emigracji ogrodowo i nie tylko.

[Jerome]

niemiecka tastatura zaraziła Twojä, o kuźwa mojä też

Ja to sobie nawet nabylem drogä kupna w Mediacostam w Szczecinie tastature QWERTY i dumnie wetknälem USB w odpowiednie gniazdo. Niestety möj Windows nie wie ze istnieje jeszcze jakis inny jezyk poza EN i DE. Informatyk powiedzial ze moze i mozna cos pokombinowac, ale najlepiej wywalic system i zainstalowac od nowa ten z polskimi znakami. No i lipa, bo w sumie wiecej pisze po niemiecku niz po polsku.
A poza tym kazde skomplikowanie sobie zycia napawa mnie odrazä, wiec klawiatura lezy sobie w pudelku gdzies tam, a ja staram sie nadrabiac polskie znaki umlautami.

[megi1402]

Można pisać z polskimi znakami używając niemieckiej klawiatury, tylko trzeba sobie to najpierw ustawić w Windowsie. Ja mam na dolnej listwie ikonkę do pisania po niemiecku i drugą po polsku i jednym kliknięciem sobie przełączam, której akurat chcę używać. Polskie ogonki są przeważnie na klawiszach z niemieckimi Umlautami u mnie ö to ł, ä to ą (po jednoczesnym naciśnięciu strzałki do góry czyli Umschalt to ę) ü to ń, + to ś lub ć, # to ó lub ź. Na początku mi się mieszało gdzie co jest, teraz pisze mi się całkiem dobrze.
W Windowsie możliwość pisania po polsku ustawia się następująco:
kliknąć raz w Start na dolnej listwie, najechać myszką na Einstellungen i kliknąć raz Systemsteuerung. Otworzy się okienko z ikonkami, wybieramy Regions-und Sprachoptionen, klikamy raz na Sprachen i później na Details, po kliknięciu Hinzufügen wyświetli się lista wszystkich języków, polskie są dwa, u mnie tastatura funkcjonuje z Polnisch 214, z polnisch Programierer nie chciała.
Gdybyście mieli problemy z ustawieniem, to na forum jest również link z bardziej fachowymi instrukcjami
http://forumogrodnicze.info/viewtopic.php?f=53&t=63485

[alphax]

Można pisać z polskimi znakami używając niemieckiej klawiatury, tylko trzeba sobie to najpierw ustawić w Windowsie ...

Droga Gosiu to sie wszystko zgadza jeśli na komputerze mamy zainstalowany jakikolwiek polski system operacyjny Windows. Komputery Apple natomiast maja system operacyjny Mac OS X, taki wlasnie posiadam. W moim przypadku jest on w wersji niemieckiej a w tym jezyku pisze czesciej. Na iPad po instalacji polskiej tastatury jest mozliwe pisanie polskimi literkami co z czynie z ochota.

[Dzialeczka]

To dziwne. Ja też mam Maca i swobodnie przełączam na polską klawiaturę. Wszystkie "ogonki" powstają wówczas przy użyciu klawisza alt option...

[Jerome]

Dziękuję Gosiu za informację, jak widać działa. Z tym że przyzwyczajenie sie do tego faktycznie zajmie troche czasu. W sumie obsluguje sie to tylko kilkoma klawiszami, więc po etapie błędów i wypaczeń możliwych do naprawienia "backspace'm", mam nadzieję pisać bez błędów.
Ten ostatni wyraz, to chyba ze cztery razy cofałem

Jutro, to znaczy dzisiaj (znowu późno siadłem do neta), pokombinuję z klawiaturą QWERTY. Może będzie łatwiej.
A po etapie powtórnej nauki pisania po polsku, zainstaluję sobie jeszcze arabski, maoryski, japoński i cyrylicę.

Pozdrawiam, Piotr.

[survivor26]

Ależ to jak najbardziej wykonalne 20 lat temu całkiem sprawnie pisałam na polskiej klawiaturze po ukraińsku i nieco mniej sprawnie po hebrajsku...choć zapewne nie bez znaczenia był fakt, że było to 20 lat temu i układ klawiatur po prostu zapamiętałam, co na obecnym etapie posuniętej demencji i rozkojarzenia ogólnego byłoby nie do zrobienia...

[alphax]

To dziwne. Ja też mam Maca i swobodnie przełączam na polską klawiaturę. Wszystkie "ogonki" powstają wówczas przy użyciu klawisza alt option...

Skorzystalem z Twojej wskazowki Joanno ale niestety nic z tego Mac jest uparty.
Wyglada to nastepujaco po typowaniu ą ę ł ń ó ć ś ź ż (litery skopiowane) otrzymuje odpowiednio: ? ? @ ~ ? ç ? ? ?
Podobnie jest z duzymi literami, widocznie co kraj to obyczaj albo nie zbadane sa tajniki komputerowej techniki

[megi1402]

Piotrze, cieszę się, że operacja się powiodła. Teraz machniesz kilka felietonów i szybko nabierzesz wprawy

Janusz, może te linki ci pomogą
http://www.youtube.com/watch?v=SuEDtkttjxU
http://www.youtube.com/watch?v=vjUIlouWYw8

[alphax]

Dziekuje bardzo Gosiu.
Linki przejrzalem, naturalnie zmiana jezyka systemowego z niemieckiego na polski to nie jest problem, tego jednak nie chce robic.
Komputerowego jezyka i technicznych okreslen nauczylem sie w Niemczech. Natomiast niektore polskie okreslenia niestety mi nic nie mowia. Przelaczanie z wersji na wersje nie wchodzi w rachube, dlatego w tej pozostane przy niemieckim systemie operacyjnym. Chyba ze istnieje jakies inne rozwiazanie.
W tej sytuacji mam pytanie, na jakiej wersji Ty pracujesz korzystajac z polskiej czcionki?

[megi1402]

Ja mam Windows XP w niemieckiej wersji językowej i także nie zamierzam zmieniać języka systemowego na polski, z powodów dokładnie takich samych jak podałeś. Korzystając z polskiej trzcionki wszystkie napisy na ekranie i listwach mam po niemiecku. Przełączam tylko klawiaturę, żeby zamiast Umlautów pisała mi polskie znaki, robię to jednym kliknięciem na znaczek na dolnej listwie, przełączając DE na PL, można też klawiszami tastatury, tak jak robi to Działeczka, jednoczesnym naciśnięciem ALT i Umschalt (strzałka do góry). Jednak żeby przełączenie klawiatury zadziałało, trzeba najpierw w systemie zaklikować dodatkowo język polski, nie rezygnujesz przy tym z niemieckiego, jako języki używane masz więc zaznaczone dwa. Możesz pisać jeden tekst w obydwóch językach, przełączając tylko klawiszami, który język w danej chwili chcesz używać.

[alphax]

Windows to jest juz cos innego Gosiu i jest to mozliwe tak jak piszesz, mialem to kilka lat temu jak projektowalem strony internetowe w jezyku polskim.
Wtedy rzeczywiscie to funkcjonowalo bez problemow, tam gdzie sa Umlauty, typowo niemieckie znaki byly polskie.

Jednak żeby przełączenie klawiatury zadziałało, trzeba najpierw w systemie zaklikować dodatkowo język polski, nie rezygnujesz przy tym z niemieckiego, jako języki używane masz więc zaznaczone dwa...

Naturalnie tak tez zrobilem ale to niestety nie funkcjonuje, o szczegoly zwroce sie do Dzialeczki mimo to wielkie Dzięki Gosiu i przy otwartej kurtynie
Chiba maz nie czyta moich postow