Powrót na główną stronę Forum.

Ogrodniczo Działkowe Forum.
Najlepsi polscy fachowcy. Bazy wiedzy praktycznej. Porady.
Opryskiwacz
* Rejestracja    * Pomoc   * Wyszukiwarka    * Zaloguj 
   ::  Koronawirus - Licznik ::     ::  Koronawirus (bez Chin) ::    

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie  [ Posty: 51 ] 
Przeszukiwarka poniższego WĄTKU:
Idź do strony nr...        1, 2, 3  
Autor Wiadomość
irlandia 3
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki .. itd...
PostNapisane: 25 paź 2012, o 21:43 
Offline
200p
200p
Avatar użytkownika
Postów: 286
Skąd: Giżycko-Mazury

 1 szt.
Brawo dla kohlerii...za prawidłową nazwę aeschynanthusa marmurowego...jedyna tu na forum napisałas poprawnie...żaden eschynantus czy aeschynantus...ma być poprawnie...Aeschynanthus.... ;:215

_________________
Irena z Giżycka-Mazury
Moja pasja Rhododendrony
Kupię , sprzedam viewtopic.php?f=36&t=62638


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
ellcia
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 2 mar 2013, o 23:43 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 551
Skąd: Podkarpacie

 więcej niż 1 szt.
Bardzo istotna uwaga, osobiście staram się używać właściwej nazwy, ale czasami, kiedy w danym poście użyłam już fachowej nazwy, to ulegam pokusie skracania... ;:100

_________________
Moi Doniczkowi Przyjaciele - Hoje,Kohlerie
Najchętniej wymienię


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
AliWas
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 10 kwi 2013, o 20:36 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 908
Skąd: KUJ-POM (okolice Grudziądza)

 1 szt.
_Natalia_ napisał(a):
Popieram KaRo w całej rozciągłości....to jest forum publiczne, którego celem jest.... rozpowszechnianie wiedzy, a nie dezinformacja i infantylizacja.
Popieram ten apel Karo i podpisuję się pod tym co napisała Natalia.
Przyznam się jednocześnie, że sama stosowałam podobne zdrobnienia i chyba czas z tym skończyć a przynajmniej mocno ograniczyć. Nie jest to nasze prywatne forum. KaRo w tym wątku dokładnie określa założenia FO. Dzielmy się wiedzą, doświadczeniem, fotografiami, sukcesami i porażkami ale tak aby inni miłośnicy roślin ( spoza FO ) mieli szanse do nas trafić, bo inaczej przeistoczymy się w ... “zamknięte towarzystwo wzajemnej adoracji “ - chyba nie oto chodzi.... ;:131

_________________
Alina
Od sadzonki do sukcesu- viewtopic.php?f=36&t=63668 Od sadzonki do sukcesu na...bis- viewtopic.php?f=36&t=88776
Mój ogród w obiektywie- viewtopic.php?f=2&t=67068


Góra   
  Zobacz profil      
 
rapunzel
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 11 kwi 2013, o 19:57 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 3771
Skąd: Kalisz

 0 szt.
Tak się zabawnie składa, że aeschynanthus to nazwa czystko łacińska, ale np w jednej z moich książek obok tej lacińskiej jest i "polska": eschynantus ( Małgorzata Augustyn: Rośliny pokojowe)

_________________
Jagoda: Zielono mi: część 1, część 2,
część 3, część 4 Poradnik domowy


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
majkamati
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 23 gru 2013, o 11:41 
Offline
30p - Uzależniam się...
30p - Uzależniam się...
Postów: 49
Skąd: Tychy

 0 szt.
A Anginka może być? :)


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
sylwik
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 26 gru 2013, o 19:08 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 682
Skąd: dolnośląskie

 1 szt.
Dzisiaj w czasopiśmie pod zdjęciem było napisane eszynantus. Ładne zdjęcie, napisane warunki uprawy. Wszystko się zgadzało ale widać ,że
ludzie przyzwyczaili się do zdrobnień albo jeszcze tworzą coś nowego łatwiejszego w pisaniu i wymowie.


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
Netzach
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 23 sty 2014, o 20:51 
Offline
100p
100p
Avatar użytkownika
Postów: 183
Skąd: Zaklików-Wrocław
To akurat nie tyle zdrobnienie co spolszczenie (takie jest też stosowane w Wikipedii). Akurat jeśli o tę konkretnie nazwę chodzi to nie upierałbym się, że musi być nazwa łacińska, w końcu przy większości roślin używamy polskich odpowiedników, czemu więc tu musimy wszystkich katować łacińską?

_________________
Rośliny z pomysłem w tle


Góra   
  Zobacz profil      
 
Karo
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 23 sty 2014, o 22:07 
Offline
-Administrator Forum-.
Avatar użytkownika
Postów: 20271

 więcej niż 1 szt.
W tym przypadku - spolszczeń absolutnie nie bazowałabym na Wikipedii,bo któż ją tworzy na dobrą sprawę?
Jeśli uwzględniono nawet tę ".." nazwę to nie mam wątpliwości jakie inne 'kwiatki' można tam spotkać.

_________________
KaRo - Administrator Forum
☆☆☆ Pytania do Ekipy...

❤ KaRolinki

Góra   
  Zobacz profil      
 
x-mm-x
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 15 mar 2014, o 12:22 
Offline
Konto usunięte na prośbę.
Postów: 626

 0 szt.
Spolszczenie jest poprawne wtedy, kiedy jest zgodne z wymową łacińską, napiszemy je zwykłą czcionką, z małej litery i wszystkie znaki w nazwie będą przekształcone w polskie litery.A więc nie widzę nic błędnego w zapisie eszynantus czy falenopsis. (Dotyczy to tylko nazw rodzajowych, z gatunkowymi ponoć nie robi się tego). Tym bardziej, że zasady języka polskiego zalecają używanie spolszczeń, łacińska pisownia dopuszczalna jest tylko w tekstach naukowych, no chyba, że dyskutujemy na jakiś bardzo konkretny temat i użycie łaciny jest niezbędne. Łacińską nazwę powinniśmy wtedy zapisywać kursywą. Znalazłam ciekawy artykuł na temat pisowni nazw roślin, ale nie wiem, czy mogę tu wkleić, bo to inne forum kwiatowe. ;)

Z tego, co wyczytałam, to poprawnie spolszczone i zapisane Kalanchoe powinno się zapisywać kalanche. :lol: I tylko tak! Dobrze wiedzieć. :lol:


Góra   
  Zobacz profil      
 
sauromatum
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 10 mar 2015, o 08:20 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 1348
Skąd: Poznań

 1 szt.
Nie miałem nigdy łaciny na zajęciach - ale miałem wiele zajęć, gdzie nazwy łacińskie roślin czy innych organizmów były podstawą i dlatego trochę dziwi mnie spolszczenie 'eszynantus' - nikt nam nigdy nie mówił, że 'sch' czytamy 'sz' (tak jest w języku niemieckim), wymowa 'aesch' brzmi chyba 'esch' (choć słyszałem też 'esk'), ale nie 'esz' więc Aeschnanthus po spolszczeniu chyba powinno brzmieć eschynantus. Tak jak pisałem - nigdy nie miałem zajęć z języka łacińskiego, mogę się mylić;)

_________________
Ogród po mojemu


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
onectica
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 13 lip 2015, o 11:32 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 7906
Skąd: Wrocław/skraj zachodni

 więcej niż 1 szt.
Bardzo ciekawa uwaga! aczkolwiek może to jest tak, że w botanice obowiazuja nieco inne reguły (bo np. w klasycznej łacinie końcówkę -tio czyta się rzeczywiście, jako t+i+o, natomiast to samo w tekstach kościelnych i medycynie już jako -cjo)

Co do samego apelu to rzeczywiście jest to i problematyczne i czasem wkurzajace, chociaż przyznam, że zdarza mi się używać "skrótów nazwowych" przy pisaniu o kaktusach, ale najczęściej w tym samym poście zamieszczam zdjęcia opatrzone poprawną i pełną nazwą łacińską jako podpisem do zdjęcia.
Poza tym co innego nazwy spolszczone, co innego zwyczajowe ogólnie przyjęte, a co innego logiczne, choć infantylne zdrobnienia.
W sumie chyba najważniejsze w tym wszystkim jest to, żeby zachować zdrową równowagę ;:131

_________________
Blues w kaktusach cz.aktualna Do części 1-2-3 trafisz tędy,
Zielona bonanza - różne zielone.


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
jjdj
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 3 cze 2016, o 11:16 
Dobry temat. To może przedstawię chyba najgorszy z możliwych przykładów. Yucca. Dawno temu czytałem artykuł gdzie zapytano prof. Miodka, jak poprawnie pisać spolszczoną nazwę tej rośliny. JUKA- taka była jego odpowiedź. A co na forach? jucca, yukka, yuca, yucci, jucci, jukki, yuccą itd........ Nawet nie wiem jak wypowiedzieć niektóre z tych wyrazów.


Góra   
       
 
onectica
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 4 cze 2016, o 11:06 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 7906
Skąd: Wrocław/skraj zachodni

 więcej niż 1 szt.
Jeżeli posługujemy się nazwą łacińską i oryginalnym zapisem, to czegoś takiego nie powinno się odmieniać. Jeżeli używamy formy spolszczonej, albo polskiego odpowiednika to już tak.
Dużo ciekawych informacji jest tu: viewtopic.php?f=30&t=59152
Wątek wprawdzie z działu o kaktusach, ale nadaje się do poczytania dla wszystkich.

_________________
Blues w kaktusach cz.aktualna Do części 1-2-3 trafisz tędy,
Zielona bonanza - różne zielone.


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
majreg
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki .. itd...
PostNapisane: 24 lip 2016, o 22:01 
Offline
200p
200p
Postów: 449

 1 szt.
Stokrotkania napisał(a):
A wiecie co, mnie tylko jedna nazwa irytuje hibcio, hipek.
Cały czas myślałam, że pod ta nazwą kryje się hibiskus. Ostatnio zdębiałam jak zobaczyłam, że forumki nazywają tak również hippeastrum.
I bądź tu mądra.
Od tej pory hibiskusa nazywam prawidłowo.



Bo hibek to hibiskus, a hipek to hippeastrum :wink: :wink: :wink: .

_________________
Pozdrawiam Ula
Mój działkowy ogródek


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
jjdj
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 19 lut 2017, o 08:40 
Znalazłem nową odmianę słowa Yucca - Yucka, Yucki.


Góra   
       
 
Karo
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 19 lut 2017, o 13:36 
Offline
-Administrator Forum-.
Avatar użytkownika
Postów: 20271

 więcej niż 1 szt.
Ot do czego prowadzi nieprecyzyjnośc i niefrasobliwość ludzka :D
Ale jak kto ale ogrodnicy amatorzy i hobbyści również, powinni trzymać się poprawności.

_________________
KaRo - Administrator Forum
☆☆☆ Pytania do Ekipy...

❤ KaRolinki

Góra   
  Zobacz profil      
 
Annalopez
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 4 kwi 2017, o 00:01 
Ponieważ MOD usunął te cześć mojego postu z wątku o plumeriach i podał ten watek, wiec wklejam tu:
"Trochę boje się używać słowa plumcie, bo zaraz moderator mnie zjedzie. Chociaż tu będzie chyba pole do dyskusji, bo np plumcia lub plumercia to takie samo zdrobnienie jak tulipanek czy dalijka [...]"

Czy zdrobnienia są zabronione?

Pozdrawiam, Anna


Góra   
       
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie           [ Posty: 51 ]  Idź do strony nr...        1, 2, 3  

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


    |    Kto przegląda ten dział ?

Przeglądają dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

..
Skocz do:  
www.marolex.pl    E-sklep Marolex
| Polityka cookies. |  Polityka prywatności. |  * Witryna używa cookies.    Użytkowanie witryny oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookies i akceptację Regulaminu. *