Powrót na główną stronę Forum. Ogrodniczo Działkowe Forum.
Najlepsi polscy Fachowcy. Bazy wiedzy praktycznej. Porady.
  

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie  [ Posty: 51 ] 
Przeszukiwarka poniższego WĄTKU:
Idź do strony nr...        1, 2, 3, 4
Autor Wiadomość
onectica
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 13 lip 2015, o 11:32 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 6972
Skąd: Wrocław

 1 szt.
Bardzo ciekawa uwaga! aczkolwiek może to jest tak, że w botanice obowiazuja nieco inne reguły (bo np. w klasycznej łacinie końcówkę -tio czyta się rzeczywiście, jako t+i+o, natomiast to samo w tekstach kościelnych i medycynie już jako -cjo)

Co do samego apelu to rzeczywiście jest to i problematyczne i czasem wkurzajace, chociaż przyznam, że zdarza mi się używać "skrótów nazwowych" przy pisaniu o kaktusach, ale najczęściej w tym samym poście zamieszczam zdjęcia opatrzone poprawną i pełną nazwą łacińską jako podpisem do zdjęcia.
Poza tym co innego nazwy spolszczone, co innego zwyczajowe ogólnie przyjęte, a co innego logiczne, choć infantylne zdrobnienia.
W sumie chyba najważniejsze w tym wszystkim jest to, żeby zachować zdrową równowagę ;:131

_________________
Pozdrawiam - jak zawsze. Lucy
Blues w kaktusach - część 1, część 2, cz.3-aktualna Różne zielone - Zielona bonanza
Aktualizacja w wątku sprzedażowym


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
jjdj
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 3 cze 2016, o 11:16 
Offline
200p
200p
Postów: 441
Skąd: Niemcy NRW/Lubelszczyzna

 1 szt.
Dobry temat. To może przedstawię chyba najgorszy z możliwych przykładów. Yucca. Dawno temu czytałem artykuł gdzie zapytano prof. Miodka, jak poprawnie pisać spolszczoną nazwę tej rośliny. JUKA- taka była jego odpowiedź. A co na forach? jucca, yukka, yuca, yucci, jucci, jukki, yuccą itd........ Nawet nie wiem jak wypowiedzieć niektóre z tych wyrazów.


Góra   
  Zobacz profil      
 
onectica
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 4 cze 2016, o 11:06 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 6972
Skąd: Wrocław

 1 szt.
Jeżeli posługujemy się nazwą łacińską i oryginalnym zapisem, to czegoś takiego nie powinno się odmieniać. Jeżeli używamy formy spolszczonej, albo polskiego odpowiednika to już tak.
Dużo ciekawych informacji jest tu: viewtopic.php?f=30&t=59152
Wątek wprawdzie z działu o kaktusach, ale nadaje się do poczytania dla wszystkich.

_________________
Pozdrawiam - jak zawsze. Lucy
Blues w kaktusach - część 1, część 2, cz.3-aktualna Różne zielone - Zielona bonanza
Aktualizacja w wątku sprzedażowym


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
majreg
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki .. itd...
PostNapisane: 24 lip 2016, o 22:01 
Offline
200p
200p
Postów: 382

 1 szt.
Stokrotkania napisał(a):
A wiecie co, mnie tylko jedna nazwa irytuje hibcio, hipek.
Cały czas myślałam, że pod ta nazwą kryje się hibiskus. Ostatnio zdębiałam jak zobaczyłam, że forumki nazywają tak również hippeastrum.
I bądź tu mądra.
Od tej pory hibiskusa nazywam prawidłowo.



Bo hibek to hibiskus, a hipek to hippeastrum :wink: :wink: :wink: .

_________________
Pozdrawiam Ula
Mój działkowy ogródek


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
jjdj
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 19 lut 2017, o 08:40 
Offline
200p
200p
Postów: 441
Skąd: Niemcy NRW/Lubelszczyzna

 1 szt.
Znalazłem nową odmianę słowa Yucca - Yucka, Yucki.


Góra   
  Zobacz profil      
 
KaRo
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 19 lut 2017, o 13:36 
Offline
-Administrator Forum-.
Avatar użytkownika
Postów: 20039

 więcej niż 1
Ot do czego prowadzi nieprecyzyjnośc i niefrasobliwość ludzka :D
Ale jak kto ale ogrodnicy amatorzy i hobbyści również, powinni trzymać się poprawności.

_________________
KaRo - Administrator Forum
☆☆☆ Pytania do Ekipy...

❤ KaRolinki

Góra   
  Zobacz profil      
 
Annalopez
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 4 kwi 2017, o 00:01 
Ponieważ MOD usunął te cześć mojego postu z wątku o plumeriach i podał ten watek, wiec wklejam tu:
"Trochę boje się używać słowa plumcie, bo zaraz moderator mnie zjedzie. Chociaż tu będzie chyba pole do dyskusji, bo np plumcia lub plumercia to takie samo zdrobnienie jak tulipanek czy dalijka [...]"

Czy zdrobnienia są zabronione?

Pozdrawiam, Anna


Góra   
       
 
majreg
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 12 maja 2017, o 22:30 
Offline
200p
200p
Postów: 382

 1 szt.
Mi zdrobnienia zupełnie nie przeszkadzają, wręcz wydają się miłe :D . Sądzę,że wszystko zależy od kontekstu, w jakim się ich używa. Na forum nie rażą mnie zupełnie.

_________________
Pozdrawiam Ula
Mój działkowy ogródek


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
Stokrotkania
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki .. itd...
PostNapisane: 3 lip 2017, o 23:42 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 3242
Skąd: wielkopolska

 1 szt.
majreg napisał(a):
Stokrotkania napisał(a):
A wiecie co, mnie tylko jedna nazwa irytuje hibcio, hipek.
Cały czas myślałam, że pod ta nazwą kryje się hibiskus. Ostatnio zdębiałam jak zobaczyłam, że forumki nazywają tak również hippeastrum.
I bądź tu mądra.
Od tej pory hibiskusa nazywam prawidłowo.



Bo hibek to hibiskus, a hipek to hippeastrum :wink: :wink: :wink: .


W sumie teraz do dla mnie bardziej zrozumiałe, ale po co sobie utrudniać ;:173

Karo
Karolino zadziwia mnie te forum, czytam stare posty i zauważam, że nadal są tak bardzo aktualne na FO jakby czas się zatrzymał, tylko ludzi nowych przybyło..

_________________
Moja arkadia
Paplaninka
Pozostałe moje wątki ...


Góra   
  Zobacz profil      
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie           [ Posty: 51 ]  Idź do strony nr...        1, 2, 3, 4

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


    |    Kto przegląda ten dział ?

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

..
Skocz do:  
www.marolex.pl    E-sklep Marolex
  * Witryna używa cookies. Polityka cookies.  Użytkowanie witryny oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookies i akceptację Regulaminu. *