Powrót na główną stronę Forum. Ogrodniczo Działkowe Forum.
Najlepsi polscy Fachowcy. Bazy wiedzy praktycznej. Porady.
  

Strefa czasowa: UTC + 1



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie  [ Posty: 48 ] 
Przeszukiwarka poniższego WĄTKU:
Idź do strony nr...        1, 2, 3, 4
Autor Wiadomość
onectica
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 13 lip 2015, o 10:32 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 6320
Skąd: Wrocław

 1 szt.
Bardzo ciekawa uwaga! aczkolwiek może to jest tak, że w botanice obowiazuja nieco inne reguły (bo np. w klasycznej łacinie końcówkę -tio czyta się rzeczywiście, jako t+i+o, natomiast to samo w tekstach kościelnych i medycynie już jako -cjo)

Co do samego apelu to rzeczywiście jest to i problematyczne i czasem wkurzajace, chociaż przyznam, że zdarza mi się używać "skrótów nazwowych" przy pisaniu o kaktusach, ale najczęściej w tym samym poście zamieszczam zdjęcia opatrzone poprawną i pełną nazwą łacińską jako podpisem do zdjęcia.
Poza tym co innego nazwy spolszczone, co innego zwyczajowe ogólnie przyjęte, a co innego logiczne, choć infantylne zdrobnienia.
W sumie chyba najważniejsze w tym wszystkim jest to, żeby zachować zdrową równowagę ;:131

_________________
Z moimi postami w dziale off zgadzam się niekoniecznie. Pozdrawiam - jak zawsze. Lucy
Blues w kaktusach - część 1, część 2, cz.3-aktualna Różne zielone - Zielona bonanza

Wątek sprzedażowy Wiosna 2017


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
jjdj
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 3 cze 2016, o 10:16 
Offline
200p
200p
Postów: 340
Skąd: Niemcy NRW/Lubelszczyzna

 1 szt.
Dobry temat. To może przedstawię chyba najgorszy z możliwych przykładów. Yucca. Dawno temu czytałem artykuł gdzie zapytano prof. Miodka, jak poprawnie pisać spolszczoną nazwę tej rośliny. JUKA- taka była jego odpowiedź. A co na forach? jucca, yukka, yuca, yucci, jucci, jukki, yuccą itd........ Nawet nie wiem jak wypowiedzieć niektóre z tych wyrazów.


Góra   
  Zobacz profil      
 
onectica
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 4 cze 2016, o 10:06 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 6320
Skąd: Wrocław

 1 szt.
Jeżeli posługujemy się nazwą łacińską i oryginalnym zapisem, to czegoś takiego nie powinno się odmieniać. Jeżeli używamy formy spolszczonej, albo polskiego odpowiednika to już tak.
Dużo ciekawych informacji jest tu: viewtopic.php?f=30&t=59152
Wątek wprawdzie z działu o kaktusach, ale nadaje się do poczytania dla wszystkich.

_________________
Z moimi postami w dziale off zgadzam się niekoniecznie. Pozdrawiam - jak zawsze. Lucy
Blues w kaktusach - część 1, część 2, cz.3-aktualna Różne zielone - Zielona bonanza

Wątek sprzedażowy Wiosna 2017


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
majreg
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki .. itd...
PostNapisane: 24 lip 2016, o 21:01 
Offline
200p
200p
Postów: 251

 1 szt.
Stokrotkania napisał(a):
A wiecie co, mnie tylko jedna nazwa irytuje hibcio, hipek.
Cały czas myślałam, że pod ta nazwą kryje się hibiskus. Ostatnio zdębiałam jak zobaczyłam, że forumki nazywają tak również hippeastrum.
I bądź tu mądra.
Od tej pory hibiskusa nazywam prawidłowo.



Bo hibek to hibiskus, a hipek to hippeastrum :wink: :wink: :wink: .

_________________
Pozdrawiam Ula
Mój działkowy ogródek


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
jjdj
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 19 lut 2017, o 07:40 
Offline
200p
200p
Postów: 340
Skąd: Niemcy NRW/Lubelszczyzna

 1 szt.
Znalazłem nową odmianę słowa Yucca - Yucka, Yucki.


Góra   
  Zobacz profil      
 
KaRo
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 19 lut 2017, o 12:36 
Offline
-Administrator Forum-.
Avatar użytkownika
Postów: 20219

 więcej niż 1
Ot do czego prowadzi nieprecyzyjnośc i niefrasobliwość ludzka :D
Ale jak kto ale ogrodnicy amatorzy i hobbyści również, powinni trzymać się poprawności.

_________________
KaRo - Administrator Forum
☆☆☆ Pytania do Ekipy...

❤ KaRolinki

Góra   
  Zobacz profil      
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie           [ Posty: 48 ]  Idź do strony nr...        1, 2, 3, 4

Strefa czasowa: UTC + 1


    |    Kto przegląda ten dział ?

Użytkownicy przeglądający ten dział: wodnik63 i 21 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

..
Skocz do:  
www.marolex.pl    E-sklep Marolex
  * Witryna używa cookies. Polityka cookies.  Użytkowanie witryny oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookies i akceptację Regulaminu. *