Powrót na główną stronę Forum. Ogrodniczo Działkowe Forum.
Najlepsi polscy Fachowcy. Bazy wiedzy praktycznej. Porady.
  

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie  [ Posty: 51 ] 
Przeszukiwarka poniższego WĄTKU:
Idź do strony nr...        1, 2, 3, 4  
Autor Wiadomość
Stokrotkania
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki .. itd...
PostNapisane: 13 kwi 2012, o 15:50 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 3240
Skąd: wielkopolska

 1 szt.
Prawdopodobnie oleander :roll:

_________________
Moja arkadia
Paplaninka
Pozostałe moje wątki ...


Góra   
  Zobacz profil      
 
Lineta
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki .. itd...
PostNapisane: 13 kwi 2012, o 15:52 
Offline
1000p
1000p
Avatar użytkownika
Postów: 2395
Skąd: Opole

 ---
A! Dziękuję. No tak, mogłam na to wpaść. :)

_________________
Ogród tysiąca kwiatów i motyli. Serdeczne pozdrowienia, Gosia
Ogród Linety
Ogród Linety cz.2


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
x-mm-x
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki .. itd...
PostNapisane: 30 cze 2012, o 12:49 
Offline
Konto usunięte na prośbę.
Postów: 637

 ---
W pełni popieram apel :) Ale grudnik czy fiołek afrykański powinny zostać, są już na tyle popularne, że nikogo chyba nie wprowadzają w błąd.


Góra   
  Zobacz profil      
 
Krzysia
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki .. itd...
PostNapisane: 1 wrz 2012, o 11:51 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 851
Skąd: śląskie

 więcej niż 1
Jestem tu nowa ale również popieram poprawne nazewnictwo. Choć przyznam zdarzyło mi się napisać _aeschynantus_ czy hojka ale było to w wątkach gdzie były to nazwy tam powszechnie używane i wszyscy wiedzieli o czym piszą. Wiem nie tłumaczy mnie to i zrozumiałam, że nie tędy droga gdy starałam się odnaleźć roślinkę używając takich czułości ;:222 Jednak nazwa fiołek afrykański jest bardzo popularna i chyba wiele osób wie o jaką roślinę chodzi, po angielsku to AFRICAN VIOLET więc może niech zostanie. A Hipek to ten koleś na zdjęciu :heja

_________________
Mój skrawek raju...


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
irlandia 3
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki .. itd...
PostNapisane: 25 paź 2012, o 21:43 
Offline
200p
200p
Avatar użytkownika
Postów: 283
Skąd: Giżycko-Mazury

 1 szt.
Brawo dla kohlerii...za prawidłową nazwę aeschynanthusa marmurowego...jedyna tu na forum napisałas poprawnie...żaden eschynantus czy aeschynantus...ma być poprawnie...Aeschynanthus.... ;:215

_________________
Irena z Giżycka-Mazury
Moja pasja Rhododendrony
Kupię , sprzedam viewtopic.php?f=36&t=62638


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
ellcia
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 2 mar 2013, o 23:43 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 554
Skąd: Podkarpacie

 więcej niż 1
Bardzo istotna uwaga, osobiście staram się używać właściwej nazwy, ale czasami, kiedy w danym poście użyłam już fachowej nazwy, to ulegam pokusie skracania... ;:100

_________________
Moi Doniczkowi Przyjaciele - Hoje,Kohlerie
Najchętniej wymienię


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
AliWas
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 10 kwi 2013, o 20:36 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 906
Skąd: KUJ-POM (okolice Grudziądza)

 1 szt.
_Natalia_ napisał(a):
Popieram KaRo w całej rozciągłości....to jest forum publiczne, którego celem jest.... rozpowszechnianie wiedzy, a nie dezinformacja i infantylizacja.
Popieram ten apel Karo i podpisuję się pod tym co napisała Natalia.
Przyznam się jednocześnie, że sama stosowałam podobne zdrobnienia i chyba czas z tym skończyć a przynajmniej mocno ograniczyć. Nie jest to nasze prywatne forum. KaRo w tym wątku dokładnie określa założenia FO. Dzielmy się wiedzą, doświadczeniem, fotografiami, sukcesami i porażkami ale tak aby inni miłośnicy roślin ( spoza FO ) mieli szanse do nas trafić, bo inaczej przeistoczymy się w ... “zamknięte towarzystwo wzajemnej adoracji “ - chyba nie oto chodzi.... ;:131

_________________
Alina
Od sadzonki do sukcesu- viewtopic.php?f=36&t=63668 Od sadzonki do sukcesu na...bis- viewtopic.php?f=36&t=88776
Mój ogród w obiektywie- viewtopic.php?f=2&t=67068


Góra   
  Zobacz profil      
 
rapunzel
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 11 kwi 2013, o 19:57 
Offline
Przyjaciel Forum - gold
Przyjaciel Forum - gold
Avatar użytkownika
Postów: 4084
Skąd: Kalisz

 ---
Tak się zabawnie składa, że aeschynanthus to nazwa czystko łacińska, ale np w jednej z moich książek obok tej lacińskiej jest i "polska": eschynantus ( Małgorzata Augustyn: Rośliny pokojowe)

_________________
Jagoda: Zielono mi: część 1, część 2,
część 3, część 4 Poradnik domowy


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
majkamati
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 23 gru 2013, o 11:41 
Offline
50p
50p
Postów: 50
Skąd: Tychy

 ---
A Anginka może być? :)


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
sylwik
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 26 gru 2013, o 19:08 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 705
Skąd: dolnośląskie

 1 szt.
Dzisiaj w czasopiśmie pod zdjęciem było napisane eszynantus. Ładne zdjęcie, napisane warunki uprawy. Wszystko się zgadzało ale widać ,że
ludzie przyzwyczaili się do zdrobnień albo jeszcze tworzą coś nowego łatwiejszego w pisaniu i wymowie.


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
Netzach
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 23 sty 2014, o 20:51 
Offline
100p
100p
Avatar użytkownika
Postów: 191
Skąd: Zaklików-Wrocław
To akurat nie tyle zdrobnienie co spolszczenie (takie jest też stosowane w Wikipedii). Akurat jeśli o tę konkretnie nazwę chodzi to nie upierałbym się, że musi być nazwa łacińska, w końcu przy większości roślin używamy polskich odpowiedników, czemu więc tu musimy wszystkich katować łacińską?

_________________
Rośliny z pomysłem w tle


Góra   
  Zobacz profil      
 
KaRo
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 23 sty 2014, o 22:07 
Offline
-Administrator Forum-.
Avatar użytkownika
Postów: 20086

 więcej niż 1
W tym przypadku - spolszczeń absolutnie nie bazowałabym na Wikipedii,bo któż ją tworzy na dobrą sprawę?
Jeśli uwzględniono nawet tę ".." nazwę to nie mam wątpliwości jakie inne 'kwiatki' można tam spotkać.

_________________
KaRo - Administrator Forum
☆☆☆ Pytania do Ekipy...

❤ KaRolinki

Góra   
  Zobacz profil      
 
x-mm-x
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 15 mar 2014, o 12:22 
Offline
Konto usunięte na prośbę.
Postów: 637

 ---
Spolszczenie jest poprawne wtedy, kiedy jest zgodne z wymową łacińską, napiszemy je zwykłą czcionką, z małej litery i wszystkie znaki w nazwie będą przekształcone w polskie litery.A więc nie widzę nic błędnego w zapisie eszynantus czy falenopsis. (Dotyczy to tylko nazw rodzajowych, z gatunkowymi ponoć nie robi się tego). Tym bardziej, że zasady języka polskiego zalecają używanie spolszczeń, łacińska pisownia dopuszczalna jest tylko w tekstach naukowych, no chyba, że dyskutujemy na jakiś bardzo konkretny temat i użycie łaciny jest niezbędne. Łacińską nazwę powinniśmy wtedy zapisywać kursywą. Znalazłam ciekawy artykuł na temat pisowni nazw roślin, ale nie wiem, czy mogę tu wkleić, bo to inne forum kwiatowe. ;)

Z tego, co wyczytałam, to poprawnie spolszczone i zapisane Kalanchoe powinno się zapisywać kalanche. :lol: I tylko tak! Dobrze wiedzieć. :lol:


Góra   
  Zobacz profil      
 
sauromatum
 Tytuł: Re: Robsiki,olki,hojki,benki,eszki,kobylki,strelki... itd.
PostNapisane: 10 mar 2015, o 08:20 
Offline
500p
500p
Avatar użytkownika
Postów: 757
Skąd: Poznań

 ---
Nie miałem nigdy łaciny na zajęciach - ale miałem wiele zajęć, gdzie nazwy łacińskie roślin czy innych organizmów były podstawą i dlatego trochę dziwi mnie spolszczenie 'eszynantus' - nikt nam nigdy nie mówił, że 'sch' czytamy 'sz' (tak jest w języku niemieckim), wymowa 'aesch' brzmi chyba 'esch' (choć słyszałem też 'esk'), ale nie 'esz' więc Aeschnanthus po spolszczeniu chyba powinno brzmieć eschynantus. Tak jak pisałem - nigdy nie miałem zajęć z języka łacińskiego, mogę się mylić;)

_________________
Kiedyś to będzie raj
Hippeastrum i nie tylko


Góra   
  Zobacz profil Wyślij e-mail      
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w temacie           [ Posty: 51 ]  Idź do strony nr...        1, 2, 3, 4  

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


    |    Kto przegląda ten dział ?

Użytkownicy przeglądający ten dział: Yahoo [Bot] i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

..
Skocz do:  
www.marolex.pl    E-sklep Marolex
  * Witryna używa cookies. Polityka cookies.  Użytkowanie witryny oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookies i akceptację Regulaminu. *